1 ma.lang 1 adv terletak melintang: sehabis badai itu batang dan dahan kayu ~ melintang di jalan; 2 adv bernasib buruk; celaka; sial: ia menerima nasibnya yg ~ itu dng penuh kesabaran; -- celaka Raja Genggang, anak terbeli tunjang hilang, pb adv 1 hal orang yg malang, waktu diperoleh maksud yg kedua, yg sudah di tangan hilang pula ; -- tak berbau, pb adv 1 kecelakaan tidak dapat diketahui sebelumnya ; -- tak boleh ditolak, mujur tak boleh diraih, pb adv 1 nasib buruk tidak dapat dicari-cari ; tak putus dirundung --, pb adv 1 tiada putusnya, tiada henti-hentinya mendapat celaka ; -- kerik adv 1 (berdiri dng) menempatkan (kedua) tangan pd pinggang, berkacak pinggang ; -- melintang adv 1 terletak tidak beraturan (ada yg melintang ada yg membujur) ; -- melintang adv 1 (dl cerita silat) mengembara atau berkeliaran ke sana ke mari ; -- mujur adv 1 untung-untungan; dng serampangan saja
me.ma.lang.i adv 1 merintangi jalan; terletak malang pd; meng-halangi: sebatang pohon kenari tua telah roboh dan ~ jalan; 2 adv menyegani; menghormati: orang sekampung ~ orang tua yg arif itu
ke.ma.lang.an adv 1 keadaan malang; kesusahan: sejak kecil ia sudah dirundung ~ ; 2 adv kecelakaan; kesialan; kerugian: ia tertimpa ~ yg tidak diduga sebelumnya